- 한 規例(규례)를 세워 해마다 아달月(월) 十四日(십사일)과 十五日(십오일)을 지키라
- 이 달 이 날에 유다人(인)이 對敵(대적)에게서 벗어나서 平安(평안)함을 얻어 슬픔이 變(변)하여 기쁨이 되고 哀痛(애통)이 變(변)하여 吉(길)한 날이 되었으니 이 두 날을 지켜 잔치를 베풀고 즐기며 서로 禮物(예물)을 주며 가난한 者(자)를 救濟(구제)하라 하매
- 유다人(인)이 自己(자기)들의 이미 始作(시작)한대로 또는 모르드개의 보낸 글대로 繼續(계속)하여 行(행)하였으니
- 곧 아각 사람 함므다다의 아들 으모든 유다人(인)의 對敵(대적) 하만이 이유다人(인)을 殄滅(진멸)하기를 꾀하고 ㅐ부르 곧 제비를 뽑아 저희를 죽이고 滅(멸)하려 하였으나
- 에스더가 王(왕)의 앞에 나아감을 因(인)하여 王(왕)이 詔書(조서)를 내려 ㄱ하만이 유다人(인)을 害(해)하려던 惡(악)한 꾀를 ㄴ그 머리에 돌려 보내어 하만과 그 여러 아들을 나무에 달게 하였으므로
으에3:10 이에3:6,7 ㅐ에3:7
ㄱ에7:9,10 에8:3 에8:7 ㄴ시7:16
- To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
- As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
- And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
- Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
- But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
- to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
- as the time when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into a day of celebration. He wrote them to observe the days as days of feasting and joy and giving presents of food to one another and gifts to the poor.
- So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them.
- For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the pur (that is, the lot) for their ruin and destruction.
- But when the plot came to the king's attention, he issued written orders that the evil scheme Haman had devised against the Jews should come back onto his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.