시편(Psalms) 110장 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) ^ㅌ여호와께서 내 主(주)에게 말씀하시기를 내가 ^ㅍ네 怨讐(원수)로 네 ^ㅎ발등상 되게 하기까지 너는 ^ㅏ내 右便(우편)에 앉으라 하셨도다
   
2. 여호와께서 ^ㅑ시온에서부터 ^ㅓ主(주)의 權能(권능)의 笏(홀)을 내어 보내시리니 ^ㅕ主(주)는 怨讐(원수) 中(중)에서 다스리소서
   
3. 主(주)의 ^ㅗ權能(권능)의 날에 ^ㅛ主(주)의 百姓(백성)이 ^ㅜ거룩한 옷을 입고 즐거이 ^ㅠ獻身(헌신)하니 새벽 이슬 같은 主(주)의 靑年(청년)들이 主(주)께 나오는도다
   
4. ^으여호와는 ^이盟誓(맹서)하고 ^ㅐ變(변)치 아니하시리라 이르시기를 ^ㄱ너는 ^ㄴ멜기세덱의 班次(반차)를 좇아 ^ㄷ永遠(영원)한 ^ㄹ祭司長(제사장)이라 하셨도다
   
5. 主(주)의 ^ㅁ右便(우편)에 계신 主(주)께서 그 ^ㅂ怒(노)하시는 날에 ^ㅅ列王(열왕)을 쳐서 破(파)하실 것이라
   

1. The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
   
2. The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
   
3. Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
   
4. The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
   
5. The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
   

1. Of David. A psalm. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
   
2. The LORD will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
   
3. Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth.
   
4. The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
   
5. The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.
   

6. ^ㅇ列邦(열방) 中(중)에 判斷(판단)하여 ^ㅈ屍體(시체)로 가득하게 하시고 ^ㅊ여러 나라의 머리를 쳐서 破(파)하시며
   
7. 길가의 ^ㅋ시냇물을 마시고 因(인)하여 그 머리를 드시리로다
   

6. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
   
7. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
   

6. He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
   
7. He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head.