시편(Psalms) 128장 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) ^ㄹ여호와를 敬畏(경외)하며 ^ㅁ그 道(도)에 行(행)하는 者(자)마다 福(복)이 있도다
   
2. 네가 ^ㅂ네 손이 受苦(수고)한대로 먹을 것이라 네가 福(복)되고 亨通(형통)하리로다
   
3. 네 집 內室(내실)에 있는 네 아내는 ^ㅅ結實(결실)한 葡萄(포도)나무 같으며 네 床(상)에 둘린 子息(자식)은 어린 ^ㅇ橄欖(감람)나무 같으리로다
   
4. 여호와를 敬畏(경외)하는 者(자)는 이같이 福(복)을 얻으리로다
   
5. ^ㅈ여호와께서 ^ㅊ시온에서 네게 福(복)을 주실지어다 ^ㅋ너는 平生(평생)에 예루살렘의 福(복)을 보며
   

1. Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.
   
2. For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
   
3. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
   
4. Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
   
5. The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
   

1. A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
   
2. You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
   
3. Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
   
4. Thus is the man blessed who fears the LORD.
   
5. May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem,
   

6. 네 ^ㅌ子息(자식)의 子息(자식)을 볼지어다 이스라엘에게 ^ㅍ平康(평강)이 있을지로다
   

6. Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
   

6. and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel.