시편(Psalms) 13편 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 여호와여, ^ㅊ어느 때까지니이까 나를 永永(영영)히 ^ㅋ잊으시나이까 主(주)의 ^ㅌ얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까
   
2. 내가 ^ㅍ나의 靈魂(령혼)에 經營(경영)하고 終日(종일)토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 怨讐(원수)가 나를 쳐서 自矜(자긍)하기를 어느 때까지 하리이까
   
3. 여호와 내 하나님이여, ^ㅎ나를 생각하사 應答(응답)하시고 ^ㅏ나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 ^ㅑ死亡(사망)의 잠을 잘까 하오며
   
4. 두렵건대 ^ㅓ나의 怨讐(원수)가 이르기를 내가 저를 이기었다 할까 하오며 ^ㅕ내가 搖動(요동)될 때에 나의 對敵(대적)들이 기뻐할까 하나이다
   
5. 나는 오직 ^ㅗ主(주)의 仁慈(인자)하심을 依賴(의뢰)하였사오니 내 마음은 ^ㅛ主(주)의 救援(구원)을 기뻐하리이다
   

1. How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
   
2. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
   
3. Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
   
4. Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
   
5. But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
   

1. For the director of music. A psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
   
2. How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?
   
3. Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death;
   
4. my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.
   
5. But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
   

6. 내가 여호와를 讚頌(찬송)하리니 이는 나를 ^ㅜ厚待(후대)하심이로다
   

6. I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.
   

6. I will sing to the LORD, for he has been good to me.