시편(Psalms) 14편 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래)^ㅠ어리석은 ^으者(자)는 그 마음에 이르기를 ^이하나님이 없다 하도다 저희는 ^ㅐ腐敗(부패)하고 所行(소행)이 可憎(가증)하여 ^ㄱ善(선)을 行(행)하는 者(자)가 없도다
   
2. 여호와께서 ^ㄴ하늘에서 人生(인생)을 굽어 살피사 知覺(지각)이 있어 ^ㄷ하나님을 찾는 者(자)가 있는가 보려 하신즉
   
3. 다 치우쳤으며 함께 ^ㄹ더러운 者(자)가 되고 善(선)을 行(행)하는 者(자)가 없으니 하나도 없도다
   
4. 罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 다 ^ㅁ無知(무지)하뇨 저희가 떡먹듯이 ^ㅂ내 百姓(백성)을 먹으면서 ^ㅅ여호와를 부르지 아니하는도다
   
5. 저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 ^ㅇ義人(의인)의 世代(세대)에 계심이로다
   

1. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
   
2. The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
   
3. They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
   
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.
   
5. There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
   

1. For the director of music. Of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good.
   
2. The LORD looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
   
3. All have turned aside, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
   
4. Will evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on the LORD?
   
5. There they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.
   

6. 너희가 가난한 者(자)의 經營(경영)을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 ^ㅈ避難處(피난처)가 되시도다
   
7. 이스라엘의 救援(구원)이 시온에서 나오기를 願(원)하도다 여호와께서 ^ㅊ그 百姓(백성)의 捕虜(포로)된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하고 이스라엘이 기뻐하리로다
   

6. Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.
   
7. Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
   

6. You evildoers frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.
   
7. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!