시편(Psalms) 99장 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. ^ㅕ여호와께서 統治(통치)하시니 ^ㅗ萬民(만민)이 떨 것이요 여호와께서 ^ㅛ그룹 사이에 座定(좌정)하시니 ^ㅜ땅이 搖動(요동)할 것이로다
   
2. 여호와께서 ^ㅠ시온에서 廣大(광대)하시고 ^으모든 民族(민족) 위에 높으시도다
   
3. 主(주)의 ^이크고 두려운 이름을 讚頌(찬송)할지어다 ^ㅐ그는 거룩하시도다
   
4. 王(왕)의 ^ㄱ能力(능력)은 ^ㄴ公義(공의)를 사랑하는 것이라 主(주)께서 公平(공평)을 堅固(견고)히 세우시고 야곱 中(중)에서 公(공)과 義(의)를 行(행)하시나이다
   
5. 너희는 ^ㄷ여호와 우리 하나님을 높여 그 ^ㄹ발등상 앞에서 敬拜(경배)할지어다 그는 거룩하시도다
   

1. The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the Cherubims; let the earth be moved.
   
2. The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.
   
3. Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
   
4. The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
   
5. Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
   

1. The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
   
2. Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
   
3. Let them praise your great and awesome name--he is holy.
   
4. The King is mighty, he loves justice--you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
   
5. Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
   

6. 그 ^ㅁ祭司長(제사장) 中(중)에는 ^ㅂ모세와 아론이요 ^ㅅ그 이름을 부르는 者(자) 中(중)에는 사무엘이라 저희가 ^ㅇ여호와께 懇求(간구)하매 應答(응답)하셨도다
   
7. 여호와께서 ^ㅈ구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 ^ㅊ그 주신 證據(증거)와 律例(율례)를 지켰도다
   
8. 여호와 우리 하나님이여, 主(주)께서는 저희에게 應答(응답)하셨고 ^ㅋ저희 行(행)한 대로 갚기는 하셨으나 ^ㅌ저희를 赦(사)하신 하나님이시니이다
   
9. 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 ^ㅍ聖山(성산)에서 敬拜(경배)할지어다 大抵(대저) 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다
   

6. Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.
   
7. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
   
8. Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
   
9. Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.
   

6. Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
   
7. He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
   
8. O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
   
9. Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.