- ¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ¤¤±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ¤§Àú´Â íº(ÀÚ)¸¦ ¤©¸ðÀ¸¸ç ÂѰܳ íº(ÀÚ)¿Í ³»°¡ ü´Ññ(ȯ³)¹Þ°Ô ÇÑ íº(ÀÚ)¸¦ ¸ð¾Æ
- ±× Àú´Â íº(ÀÚ)·Î ¤±³²Àº ÛÝàó(¹é¼º)ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¸ç ¸Ö¸® ÂѰܳµ´ø íº(ÀÚ)·Î Ë(°)ÇÑ ³ª¶ó°¡ µÇ°Ô ÇÏ°í ¤²³ª ¿©È£¿Í°¡ ¤µ½Ã¿Âߣ(»ê)¿¡¼ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ çµêÀ(¿µ¿ø)±îÁö ±×µéÀ» ö½×â(Ä¡¸®)Çϸ®¶ó Çϼ̳ª´Ï
- ³Ê åÏ(¾ç)¶¼ÀÇ ØÐÓæ(¸Á´ë)¿ä, µþ ½Ã¿ÂÀÇ ß£(»ê)ÀÌ¿© ì¤îñ(ÀÌÀü) ÏíÒö(±Ç´É) °ð µþ ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ³ª¶ó°¡ ³×°Ô·Î µ¹¾Æ¿À¸®¶ó
- ÀÌÁ¦ ³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ºÎ¸£Â¢´À³Ä ¤·³ÊÈñ ñé(Áß)¿¡ èÝ(¿Õ)ÀÌ ¾ø¾îÁ³°í ¤¸³× ÙÇÞÍ(¸ð»ç)°¡ Á×¾úÀ¸¹Ç·Î ³×°¡ ú°ß§(ÇØ»ê)ÇÏ´Â Ò³ìÑ(³àÀÎ)ó·³ ¤ºÍÈ÷Ô(°íÅë)ÇÔÀ̳Ä
- µþ ½Ã¿ÂÀÌ¿©, ú°ß§(ÇØ»ê)ÇÏ´Â Ò³ìÑ(³àÀÎ)ó·³ ¤»¾Ö½á ±¸·ÎÇÏ¿© ³ºÀ»Áö¾î´Ù ¤¼ÀÌÁ¦ ³×°¡ àòëé(¼ºÀ¾)¿¡¼ ³ª°¡¼ µé¿¡ ËÜ(°Å)ÇÏ¸ç ¶Ç ¤½¹Ùº§·Ð±îÁö À̸£·¯ °Å±â Ïêµ(±¸¿ø)À» ¾òÀ¸¸®´Ï ¿©È£¿Í²²¼ ¤¾°Å±â¼ ³Ê¸¦ ³ÊÀÇ ê³âÂ(¿ø¼ö)µéÀÇ ¼Õ¿¡¼ áÛÕÞ(¼Ó·®)ÇÏ¿© ³»¸®½Ã¸®¶ó
| ¤¤¹Ì4:1 ¤§°Ö34:16 ½À3:19 ¤©°Ö11:17 ¤±¹Ì2:12 ¹Ì5:7,8 ¿ç2:32 ½À2:7 ¤²»ç24:23 ´Ü7:14 ´ª1:33 ¤µ½Ã2:6 È÷12:22
¤··½8:19 ¤¸»ç3:3 ¤º·½6:24 ¤»¿ä16:20,21 ¤¼¹Ì2:13 ¤½»ç39:6,7 ¤¾»ç44:22,23 | - In that day, saith the Lord, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
- And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the Lord shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
- And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
- Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
- Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.
| - "In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.
- I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
- As for you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion, the former dominion will be restored to you; kingship will come to the Daughter of Jerusalem."
- Why do you now cry aloud--have you no king? Has your counselor perished, that pain seizes you like that of a woman in labor?
- Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city to camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you out of the hand of your enemies.
|