시편(Psalms) 142장 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (다윗이 窟(굴)에 있을 때에 지은 마스길. 곧 祈禱(기도)) ^ㅕ내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 ^ㅗ懇求(간구)하는도다
   
2. 내가 ^ㅛ내 寃痛(원통)함을 그 앞에 吐(토)하며 내 憂患(우환)을 그 앞에 陳述(진술)하는도다
   
3. ^ㅜ내 心靈(심령)이 속에서 傷(상)할 때에도 主(주)께서 내 길을 아셨나이다 나의 行(행)하는 길에 저희가 나를 잡으려고 ^ㅠ올무를 숨겼나이다
   
4. ^으내 右便(우편)을 ^이살펴 보소서 ^ㅐ나를 아는 者(자)도 없고 ^ㄱ避難處(피난처)도 없고 ^ㄴ내 靈魂(령혼)을 돌아보는 者(자)도 없나이다
   
5. 여호와여, 내가 主(주)께 부르짖어 말하기를 主(주)는 나의 ^ㄷ避難處(피난처)시요, ^ㄹ生存(생존) 世界(세계)에서 나의 ^ㅁ분깃이시라 하였나이다
   

1. I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
   
2. I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
   
3. When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
   
4. I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
   
5. I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
   

1. A maskil of David. When he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
   
2. I pour out my complaint before him; before him I tell my trouble.
   
3. When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.
   
4. Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
   
5. I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
   

6. ^ㅂ나의 부르짖음을 들으소서 ^ㅅ나는 甚(심)히 卑賤(비천)하니이다 나를 逼迫(핍박)하는 者(자)에게서 건지소서 ^ㅇ저희는 나보다 强(강)하니이다
   
7. ^ㅈ내 靈魂(령혼)을 獄(옥)에서 이끌어 내사 主(주)의 이름을 感謝(감사)케 하소서 ^ㅊ主(주)께서 나를 厚待(후대)하시리니 義人(의인)이 나를 두르리이다
   

6. Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
   
7. Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
   

6. Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
   
7. Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.