시편(Psalms) 11편 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 내가 ^ㅋ여호와께 避(피)하였거늘 너희가 내 靈魂(령혼)더러 ^ㅌ새 같이 네 山(산)으로 逃亡(도망)하라 함은 어찜인고
   
2. 惡人(악인)이 ^ㅍ활을 당기고 ^ㅎ살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 者(자)를 어두운 데서 쏘려 하는도다
   
3. ^ㅏ터가 무너지면 義人(의인)이 무엇을 할꼬
   
4. ^ㅑ여호와께서 그 聖殿(성전)에 계시니 ^ㅓ여호와의 寶座(보좌)는 하늘에 있음이여 ^ㅕ그 눈이 人生(인생)을 洞燭(통촉)하시고 그 眼目(안목)이 저희를 ^ㅗ監察(감찰)하시도다
   
5. 여호와는 ^ㅛ義人(의인)을 監察(감찰)하시고 惡人(악인)과 强暴(강포)함을 좋아하는 者(자)를 ^ㅜ마음에 미워하시도다
   

1. In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
   
2. For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
   
3. If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
   
4. The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
   
5. The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
   

1. For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.
   
2. For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
   
3. When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?"
   
4. The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes the sons of men; his eyes examine them.
   
5. The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.
   

6. 惡人(악인)에게 그물을 내려 치시리니 ^ㅠ불과 硫黃(류황)과 태우는 바람이 ^으저희 盞(잔)의 所得(소득)이 되리로다
   
7. 여호와는 義(의)로우사 ^이義(의)로운 일을 좋아하시나니 ^ㅐ正直(정직)한 者(자)는 그 얼굴을 뵈오리로다
   

6. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
   
7. For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
   

6. On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
   
7. For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face.