시편(Psalms) 130장 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) 여호와여, 내가 ^ㄴ깊은 데서 主(주)께 부르짖었나이다
   
2. 主(주)여, 내 소리를 들으시며 ^ㄷ나의 懇求(간구)하는 소리에 ^ㄹ귀를 기울이소서
   
3. 여호와여, 主(주)께서 ^ㅁ罪惡(죄악)을 監察(감찰)하실진대 主(주)여, 누가 ^ㅂ서리이까
   
4. 그러나 ^ㅅ赦宥(사유)하심이 主(주)께 있음은 ^ㅇ主(주)를 敬畏(경외)케 하심이니이다
   
5. 나 곧 ^ㅈ내 靈魂(령혼)이 ^ㅊ여호와를 기다리며 내가 ^ㅋ그 말씀을 바라는도다
   

1. Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.
   
2. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
   
3. If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
   
4. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
   
5. I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
   

1. A song of ascents. Out of the depths I cry to you, O LORD;
   
2. O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
   
3. If you, O LORD, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
   
4. But with you there is forgiveness; therefore you are feared.
   
5. I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I put my hope.
   

6. 把守軍(파수군)이 아침을 기다림보다 내 靈魂(령혼)이 ^ㅌ主(주)를 더 기다리나니 참으로 ^ㅍ把守軍(파수군)의 ^ㅎ아침을 기다림보다 더하도다
   
7. 이스라엘아 ^ㅏ여호와를 바랄지어다 ^ㅑ여호와께는 仁慈(인자)하심과 豊盛(풍성)한 救贖(구속)이 있음이라
   
8. 저가 ^ㅓ이스라엘을 그 모든 罪惡(죄악)에서 救贖(구속)하시리로다시
   

6. My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
   
7. Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
   
8. And he shall redeem Israel from all his iniquities.
   

6. My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
   
7. O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
   
8. He himself will redeem Israel from all their sins.