시편(Psalms) 57장 [貫珠 簡易 國漢文 : KJV : NIV]

1. (다윗의 믹담 詩(시). 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래. 다윗이 사울을 避(피)하여 窟(굴)에 있던 때에) 하나님이여, 나를 ^ㅏ矜恤(긍휼)히 여기시고 나를 矜恤(긍휼)히 여기소서 내 靈魂(령혼)이 ^ㅑ主(주)께로 避(피)하되 ^ㅓ主(주)의 날개 그늘 아래서 ^ㅕ이 災殃(재앙)이 지나기까지 避(피)하리이다
   
2. 내가 至極(지극)히 높으신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 爲(위)하여 ^ㅗ모든 것을 이루시는 하나님께로다
   
3. ^ㅛ저가 하늘에서 보내사 ^ㅜ나를 삼키려는 者(자)의 誹謗(비방)에서 나를 救援(구원)하실지라 셀라 ^ㅠ하나님이 그 仁慈(인자)와 眞理(진리)를 ^으보내시리로다
   
4. 내 魂(혼)이 ^이獅子(사자) 中(중)에 處(처)하며 내가 불사르는 者(자) 中(중)에 누웠으니 곧 人生(인생) 中(중)에라 저희 ^ㅐ이는 槍(창)과 살이요 저희 ^ㄱ혀는 날카로운 칼 같도다
   
5. 하나님이여, 主(주)는 하늘 위에 ^ㄴ높이 들리시며 主(주)의 榮光(영광)은 온 世界(세계) 위에 높아지기를 願(원)하나이다
   

1. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
   
2. I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
   
3. He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
   
4. My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
   
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
   

1. For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy." Of David. A miktam. When he had fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy on me, for in you my soul takes refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
   
2. I cry out to God Most High, to God, who fulfills his purpose for me.
   
3. He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me; Selah God sends his love and his faithfulness.
   
4. I am in the midst of lions; I lie among ravenous beasts--men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
   
5. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
   

6. 저희가 ^ㄷ내 걸음을 障碍(장애)하려고 그물을 豫備(예비)하였으니 ^ㄹ내 靈魂(령혼)이 抑鬱(억울)하도다 저희가 ^ㅁ내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 中(중)에 빠졌도다 셀라
   
7. 하나님이여, 내 ^ㅂ마음이 ^ㅅ確定(확정)되었고 내 마음이 確定(확정)되었사오니 내가 노래하고 내가 讚頌(찬송)하리이다
   
8. ^ㅇ내 榮光(영광)아 ^ㅈ깰지어다 ^ㅊ琵琶(비파)야 竪琴(수금)아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
   
9. 主(주)여, 내가 萬民(만민) 中(중)에서 主(주)께 感謝(감사)하오며 列邦(열방) 中(중)에서 主(주)를 讚頌(찬송)하리이다
   
10. 大抵(대저) ^ㅋ主(주)의 仁慈(인자)는 커서 하늘에 미치고 主(주)의 眞理(진리)는 穹蒼(궁창)에 이르나이다
    

6. They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
   
7. My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
   
8. Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
   
9. I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
   
10. For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
    

6. They spread a net for my feet--I was bowed down in distress. They dug a pit in my path--but they have fallen into it themselves. Selah
   
7. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make music.
   
8. Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
   
9. I will praise you, O Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.
   
10. For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
    

11. 하나님이여, 主(주)는 하늘 위에 높이 들리시며 主(주)의 榮光(영광)은 온 世界(세계) 위에 높아지기를 願(원)하나이다
    

11. Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
    

11. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.